STAFF

溝口 シュテルツ 真帆(みぞぐち しゅてるつ まほ)/編集者

講談社でジャーナリズム及びグルメ分野の雑誌編集者として約10年勤務した後、2014年に渡独。
以降フリーランスとして、編集者・エッセイストとして活動。自著に『ドイツ夫は牛丼屋の夢を見る』(講談社)。
アンソロジー『うっとり、チョコレート』(河出書房新社)に参加。日独間の出版エージェント業にも携わる。

Twitter : @MMizoguchiStelz


キーツマン 智香(きいつまん ちか)/独英日フリーランス翻訳者

旭川生まれ、1990年よりドイツ在住。翻訳業の傍ら、ケルン大学で文化人類学、英国オープン大学で自然科学を学ぶ。
近年は主に技術・医療分野の翻訳に従事。旅をこよなく愛し、現在、ドイツ全国のマニアックな観光地を回るプロジェクト「まにあっくドイツ観光」を実行中。
ドイツ語著書に『Eine Japanerin in Deutschland』(Econ Verlag)。

Twtter : @ChikaCaputh
Web : Sci-Tech-Germany.com (ドイツの科学・テクノロジー情報)
       ChikaTravel.com(まにあっくドイツ観光)
       ChikaCaputh.com(個人ブログ)


Kadlec Studio(キャドレックスタジオ) / デザイン事務所

キャドレック まりん、キャドレック ジョシュア 喬志とで設立した、地球にやさしいデザイン事務所。
「想いを伝える」を大切に、プリントからデジタルまで幅広く活動。2018年よりアムステルダムに拠点を移し、サステイナブルなライフスタイルも発信中。

Web : www.kadlecstudio.com
Instagram : @kadlecstudio_


城下 沙緒里(しろした さおり)/グラフィックデザイナー

福岡県出身。2013年よりベルリン在住。2018年にベルリン芸術大学大学院修士課程を修了し、グラフィックデザイナーとして活動。ご飯と麺は固め派。

Web : http://shiroshitasaori.com/


白乃 雪(しろの ゆき)/漫画家

大阪生まれ・奈良育ちの漫画家。2012年月刊アフタヌーンの新人賞「四季賞」にて選考委員特別賞を受賞。2015年結婚を機にドイツに移住。
その後ドイツ移住エッセイ漫画『とつげきドイツぐらし!』(KADOKAWA)を出版、2016年よりアフタヌーンにて料理漫画『あたりのキッチン!』(講談社)を連載中。

Twitter : @ShironoYuki_jp
Web : www.shironoyuki.com

 

経澤 佳代子(つねざわ かよこ)/技術調査・Webサービス

2003年よりドイツ在住。工学修士。フラウンホーファー研究所・TU Berlinで研究職に就いた後、現在はフリーランスで技術調査・Webサービス・翻訳など幅広い分野を手掛けている。
DIYが得意。『ドイツ生活情報百科』にて在住日本人のための役立つ情報を発信中。

Twitter : @g_item
Web : www.seikatsu-joho.de

 

豊田 裕(とよだ ひろし)/カメラマン

大分生まれ。東京で約4年カメラマンとして働いたのち2012年にドイツ移住。
フリーランスのカメラマンとなり、料理写真を専門としてドイツのミシュランレストラン・ホテル・レシピサイト・ケータリングサービスなど食に関する企業や個人をクライアントに展開中。自炊派。

Web : www.hiroshitoyoda.com
Instagram : @hiroshitoyoda_photo

 

山片 重嘉(やまかた しげよし)/ファイナンシャルアドバイザー・投資アドバイザー

1998年にドイツ移住。アール・ヌーヴォーの建物が美しい人口3万人の温泉療養の街、バート・ナウハイム市在住。
ドイツニュースダイジェストでコラム「ドイツでお金と上手に付き合う方法」毎月好評連載中。

Web : www.dj-finanz.de
Twitter : @DJ_Finanz