ドイツ語話者向けに、全30話に登場する各料理のレシピや解説も加えました。
白乃雪さんの巧みで飾らない漫画を楽しみながら、ときに珍妙な（？）日本の食文化に触れられるエッセイコミックです。

※販売対象地域は、ドイツ・オーストリア・スイス・ルクセンブルク・リヒテンシュタイン限定となります。ご了承ください。

著者プロフィール
白乃 雪（しろの ゆき）
大阪生まれ・奈良育ちの漫画家。2012年月刊アフタヌーンの新人賞「四季賞」にて選考委員特別賞を受賞。
2015年結婚を機にドイツに移住。その後ドイツ移住エッセイ漫画『とつげきドイツぐらし！』(KADOKAWA)を出版、
2016年よりアフタヌーンにて料理漫画『あたりのキッチン！』(講談社)を連載。